MADAGASCAR

MADAGASCAR-UNIVERSITY OF ANTANANARIVO

个人作品

SCHOOL

大家好！我是安以轩，来自马达加斯加。我非常喜欢学很多种语言比如：法语、英语、汉语。从我开始学汉语的时候就发现有趣的事情很多。我在中国留学时遇到了一个我觉得很搞笑的事情：有些中国人当遇到一个会讲汉语的外国人都有一样的反应。比如：打地的时候“师傅从这里到八一广场多少钱？”师傅：“哇，你的中国话说得蛮好的，哪个国家的？”这个不管我的汉语讲得好不好，他们都有一样的反应。比如：“师傅我不知道那个地方怎么走，但是我知道右拐左拐前拐后拐” 师傅：“哇，你的中国话说得蛮好的，哪个国家的？”。外国人会讲汉语，对。但是你们知不知道学习汉语有多么难呀？有些方面比较简单，比如“语法”，跟法语的语法相比的话就哇。法语的语法是噩梦，中文的语法是天堂。当然也有其他方面比较有难，比如：发音，我觉得发音应该是最难的。 我来给大家讲一下我学汉语碰到过最麻烦的一些点：第一个是“了”的用法，你们觉得“了”很简单？不，你们知道一个“了”和两个“了”有什么区别吗？一个 “了” 放在动词后面表示动词结束了，一个“了”放在句子后面表示有变化了。天呐，所以说：“我在北京住了三年”，和“我在北京住了三年了”意思不一样。 第二，我到现在还是没有明白“很那个”是什么意思。“那个人很那个”，“他做的事情做得很那个”，很那个到底是啥意思呢？。 第三，“成语”，为什么成语很难，用的字都是日程生活用不了的字，我怕不认识的字。 第四，我学汉语的时候经常搞不清楚这些：为什么有意思差不多可是有一点点不一样的词，为什么有完全一样的可是用法不一样，比如：赞成、赞同、忽然、突然、不管、无论、觉得、认为，什么时候用这些呢？ 这些都是我和学习汉语的一些小故事，我现在已经成为一名汉语教师了，我非常骄傲。我觉得作为一名汉语教师也增强中国和我国关系的一个大的途径。感谢汉语，感谢中国让我遇到了各个国家的朋友，让我遇到了很优秀的人。谢谢